“Unsere Traumfee” von Christian Thomas Stefansen

9. Februar 2021 Aus Von Claudia

Unsere Traumfee
Christian Thomas Stefansen

Erschienen im Talawah Verlag
Genre: Kinderbuch
Mit Illustrationen von Terese Opitz

Inhalt:

Jede Nacht, wenn alle Erdenkinder schlafen, fliegt die blonde Traumfee als Sternschnuppe getarnt von ihrem Heimatplaneten, dem Planeten der Träume, auf die Erde in eines der vielen Kinderzimmer.
Verwandelt in ihre Feen Gestalt, lässt sie schlafende Kinder von lehrreichen und auch spannenden Geschichten träumen, wobei sie stets im richtigen Augenblick weise mit Rat und Tat den Kleinen zur Hilfe eilt.

Sieben wunderschöne Gute-Nacht-Geschichten zum vorlesen oder für Erstleser. Die Geschichten sind sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch, für alle Kleinen, die noch dabei sind andere Sprachen zu lernen.

Quelle: https://www.talawah-verlag.de/

Meinung:

Auffällig bei diesem Exemplar ist das niedliche Design, in der Printausgabe punktet “Unsere Traumfee” ebenfalls mit einer großen Schriftgröße und unglaublichen Illustrationen.

Mein Zwerg ist zwar noch sehr jung, zu jung um das Buch schon zu verstehen aber er war sehr angetan von den Bildern.
DIe Geschichten gefallen mir sehr gut und sie lesen sich sehr leicht und flüssig.
Hier finde ich est die deutsche Fassung und als Gegenüberstellung ebenfalls die englische. Die Abbildungen im inneren sind Ausschnitte aus den enleitenden großen Abbildungen die sich zum Beginn jeder Geschichte finden.

Mir hat das Gesamtwerk “Unsere Traumfee” sehr gut gefallen. Die Fee, die jede Nacht einem anderen Kind erscheint hat viel zu erzählen. Die Geschichten sind stimmig und für Kinder sehr geeignet. Die Übersetzungen sind ebenfalls stimmig und auch für etwas ältere Kinder sehr passend. Besonders wenn man gerade mit der englischen Sprache in Berührung kommt, oder auch anders herum.

Die Protagonisten wechseln hier in den einzelnen Geschichten und das macht das Buch auch sehr interessant.

Das Cover ist sehr gelungen und ansprechend. Meinen Zwerg konnte es auf jeden Fall eine Zeitlang fesseln. Auch der Klappentext ist sehr stimmig.

Fazit

Mir haben die Illustrationen sowie die Geschichten sehr gefallen. Meiner Ansicht nach ist es sehr für Kinder geeignet die noch frisch in der Zweitsprache sind. Ob Englisch oder Deutsch fremd ist, ist hier nicht relevant da sich beide Sprachen gegenüberstehen. Die Geschichten und Übersetzungen sind stimmig und gefallen mir sehr. Ich kann “Unsere Traumfee” absolut empfehlen.

5 von 5 Magnolien
Unsere Traumfee in Deutsch und Englisch